Lexicografìa

 Apartir de siglo X aparecieron las golsas,de los monjes Emilianenses, que fueron la primera manifestación de los diccionarios . Estas golsas eran una breve explicación en lengua vernácula o las llamadas lenguas romances del contenido de las palabras de un texto en latín. estas manifestantes dieron el primer paso para la elaboración del deccionario bilingûe, que en los XV y XVI predominan especialmente los diccionarios bilingues Latin-Español.

En terminos sencillos y concreotos la lexicografìa es la disciplina de la linguistica aplicada. Subdisciplina de la lingüística general que se ocupa del estudio del léxico, pero con métodos y fines distintos de la lexicología. Como ya lo había mencionado, su fin siempre está ligado a la elaboración de los diccionarios o con la teoría de la elaboración. También describe las características de la unidad léxica, analiza, regula la forma y el uso de la palabra. Tiene una finalidad, la de enseñar una lengua. Su objetivo principal  es el de registrar las unidades léxicas del significado. 

Algunos autores  clasifican de diferente manera la lexicografìa. Porto Dapena, por ejemplo, la clasifica en dos grandes grupos: científica y Técnica.  

Científica: descripción del léxico en los diccionarios (léxico)   

                 Descriptiva e histórica: se encarga del estudio de los diccionarios que existen y existieron. 

Técnica:  Teórica ; metodologías para hacer diccionarios

               Pirática; Elaboración misma del diccionario

Metalexicografía:  Es la unión de la descriptiva e historia (científica) y la teoría (técnica). Trata sobre los diccionarios, como son y como se hacen.  De las clasificaciones entre los diversos estudiosos de la lengua, a mi parecer, ésta es la más compleja pero la más completa.

Segun G. Haensch la lexicografìa se divide en lex. Teórica o Metalexicografía y  Lex. Práctica.

  

Teórica o Metalexicografía; es el estudio y la crítica de la historia de los diccionarios, la estructura, la finalidad, tipos de diccionarios, metodología e incluso la relación entre otras disciplinas.

Lex. Práctica;  conjunto de actividades para realizar un diccionario, ejemplo, las entrevistas.  

Tipología de los diccionarios:   Alvar Manuel López Ezquerra hace una relación de distinción de diferentes términos que refieren a clases o  tipos de diccionarios.  

ü  Diccionario: para él, el diccionario contiene el léxico general de una lengua en un momento dado.

ü  Léxico: Contiene el vocabulario. 

ü  Glosario: Contiene palabras desconocidas o difíciles des comprender.

ü  Vocabulario: contiene parte del léxico aplicando las clases de criterios extralingüísticos. 

ü  Enciclopedia: contiene conocimientos humanos.

ü  Dicc. Enciclopédico: combina enciclopedia con diccionario.

ü  Concordancias: según el listado de contexto lingüístico.

ü  Tesoro: obra lexicografíca  que recoge todo el léxico de un idioma.